1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
2
00:00:20,500 --> 00:00:27,600
♫ එක මලක්, එක ලෝකයක්; එක කොළයක්, එක බුද්ධත්වයක් ♫
3
00:00:27,600 --> 00:00:34,600
♫ ඊයේ රාත්රියේ කෙසෙල් කොළ මත වැහි බිඳු මා මෘදුව හා අලංකාරව අවදි කළේය. ♫
4
00:00:34,600 --> 00:00:41,000
♫ අඛණ්ඩව සහ සමීපව, අඛණ්ඩව සහ සමීපව, ඇරෝමැටික වාතය තුළ මත් වී ඇත ♫
5
00:00:41,000 --> 00:00:49,000
♫ ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම, ඔබව සමීපව ස්පර්ශ කිරීම. ♫
6
00:00:49,000 --> 00:00:56,300
♫ බොහෝ කාව්යමය රේඛා සිහින ඇතුලේ ඉතිරි වී ඇත ♫
7
00:00:56,300 --> 00:01:03,400
♫නිවස ඉදිරිපිට වැහි බිංදු වසන්ත ඇඳුම තෙමුවේය ♫
8
00:01:03,400 --> 00:01:09,700
♫ පිටර්-පට්ටම් වැහි බිංදු, පිටර්-පට්ටම් වැහි බිඳු, මතකයන් මත ඉසින සහ රැවටීම ♫
9
00:01:09,700 --> 00:01:17,300
♫ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ ගැන. ♫
10
00:01:17,300 --> 00:01:24,500
♫ වෙන්වීම සඳහා සාධාරණ සුළඟක් පැද යාමට මම කැමැත්තෙමි, නමුත් මගේ හදවතට ගැලවිය නොහැක ♫
11
00:01:24,500 --> 00:01:31,600
♫ අපි එකා මෙන් වැඩෙන එකිනෙක ගැට ගැසුණු ගස් වීමට අවශ්ය විය, එකට ලෝකය භුක්ති විඳීමට අවශ්ය විය ♫
12
00:01:31,600 --> 00:01:38,800
♫ මම මරණීය ලෝකයේ විනෝද වෙමි, අහස ක්ෂිතිජයට එරෙහිව චෙරි මලක් නොමිලේ ♫
13
00:01:38,800 --> 00:01:55,400
♫ ඔබව නළා ගීතයක් ලෙස වාදනය කරමින්, මගේ වැලඳ ගැනීම තුළ ඔබව සිරකරුවෙකු ලෙස තබාගෙන ♫
14
00:01:57,400 --> 00:02:00,800
ස්පර්ශ කළ නොහැකි පෙම්වතුන්
15
00:02:00,800 --> 00:02:03,800
13 කථාංගය
16
00:02:43,300 --> 00:02:45,250
අවුල් වූ අධිරාජ්යයා මෙතනින් ඉවරයි!
17
00:02:55,300 --> 00:02:57,500
Liu Chuyu!
18
00:03:02,300 --> 00:03:08,300
Liu Chuyu, අද කාරණය ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබිය යුතුයි, හරිද?
19
00:03:08,300 --> 00:03:11,100
ඔබට යන්නට තැනක් නැත.
20
00:03:22,900 --> 00:03:24,800
මොකක්ද ඒ කාරණය?
21
00:03:25,600 --> 00:03:27,600
එය විෂ වේ.
22
00:03:29,200 --> 00:03:31,200
බැල්ලිය!
23
00:03:47,400 --> 00:03:50,200
මෙය ඩොවගර් අධිරාජිනියගේ නිවසයි. ඔබ සියල්ලෝම කරන්නේ කුමක්ද?!
24
00:03:50,200 --> 00:03:53,400
ඩොවගර් අධිරාජ්යයා දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. ඔබ බිය ගන්වන්නේ කාටද?
25
00:03:53,400 --> 00:03:56,800
ඩොවගර් අධිරාජිනිය තව දුරටත් අවට නොමැති වුවද, මෙය තවමත් යොන්ග්සුන් මාලිගයයි.
26
00:03:56,800 --> 00:03:59,400
ඔබ තවමත් ඉවත් නොවන්නේ නම්, මම මුරකරුවන්ට කතා කරමි!
27
00:03:59,400 --> 00:04:01,100
- මකබෑවිලා පලයන්! අපි යමු!
- ඔව්!
28
00:04:01,100 --> 00:04:04,600
ඔබ සියල්ලෝම කරන්නේ කුමක්ද?! ඔබ සියල්ලෝම කරන්නේ කුමක්ද?!
29
00:04:38,900 --> 00:04:41,990
Liu Chuyu, මට ප්රතිවිරෝධය දෙන්න.
30
00:04:47,300 --> 00:04:51,000
Liu Chuyu, අපි තවමත් සැමියා සහ බිරිඳ.
31
00:04:51,000 --> 00:04:54,700
මට ප්රතිවිරෝධය දෙන්න, මම ඔබට යන්න දෙන්නම්.
32
00:04:59,900 --> 00:05:03,600
මට ඔබට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. ඇත්තටම තිබේ නම්
33
00:05:03,600 --> 00:05:07,700
එවැනි දවසක්, ඔබ එසේ නම්...
34
00:05:20,100 --> 00:05:23,900
ලි චුයි... ලියු චූයි!
35
00:05:23,900 --> 00:05:28,000
Liu Chuyu! Liu Chuyu!
36
00:05:37,600 --> 00:05:40,400
අධිරාජ්ය තරුව වැටී ඇත. ඒක තමයි ස්වර්ගයේ කැමැත්ත.
37
00:05:40,400 --> 00:05:43,800
මිනිසුන්ගේ ශක්තියට එයට එරෙහි විය හැක්කේ කෙසේද?
38
00:06:02,800 --> 00:06:06,600
Xiangdong කුමරුට මහා අධිරාජිනිය විසින් නියම කරන ලදී
39
00:06:06,600 --> 00:06:09,500
කුරිරු පාලකයා නැති කිරීමට. අද අපට ඔහුව බිම හෙළීමට හැකි විය!
40
00:06:09,500 --> 00:06:13,100
හොඳයි! හොඳයි! හොඳයි!
41
00:06:15,200 --> 00:06:18,000
පෙනෙන විදිහට, තවමත් දිවි ගලවා ගත් එක් අයෙකු සිටී.
42
00:06:19,400 --> 00:06:22,500
Hua Yuan'er, ඔයා මැරිලා වගේ මවාපානවාද?!
43
00:06:22,500 --> 00:06:25,000
ජෙනරාල්, මාව මරන්න එපා! මාව මරන්න එපා!
44
00:06:25,000 --> 00:06:28,300
ජෙනරාල්, මාව මරන්න එපා...
45
00:06:28,900 --> 00:06:30,800
ජෙනරාල්, මගේ ජීවිතය ඉතිරි කරන්න!
46
00:06:30,800 --> 00:06:34,200
මම දැන් නව අධිරාජ්යයා සිටින තැන. මම ඔයාව එයාව හොයාගෙන එන්නම්, හරිද?
47
00:06:34,200 --> 00:06:37,600
මාව මරන්න එපා! මාව මරන්න එපා...
48
00:06:40,400 --> 00:06:43,200
- කුරිරු පාලකයා තුරන් කර ඇත. ඔහුව දැන් බිම දමා ඇත!
- එයා ඇතුලේ.
49
00:06:43,200 --> 00:06:47,600
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ! මාව මරන්න එපා! මාව මරන්න එපා...
50
00:06:49,500 --> 00:06:50,500
මාව මරන්න එපා...
51
00:06:50,500 --> 00:06:53,100
කුරිරු අධිරාජ්යයා තුරන් කර ඇත. Xiangdong කුමරු,
52
00:06:53,100 --> 00:06:57,300
වැරදියි. මහරජතුමනි, ඔබ දැන් නව අධිරාජයාය.
53
00:06:59,400 --> 00:07:02,300
- සුභ පැතුම්, රජතුමනි!
- සුභ පැතුම්, රජතුමනි!
54
00:07:02,300 --> 00:07:05,000
මහරජාණෝ සමස්ථ තත්ත්වය භාරගනිත්වා.
55
00:07:14,180 --> 00:07:15,620
මහරජතුමනි...
56
00:07:17,100 --> 00:07:18,700
මහරජතුමනි...
57
00:07:19,600 --> 00:07:22,000
මම දැන් අධිරාජ්යයා.
58
00:07:22,000 --> 00:07:24,700
ඔව්. ඔව්.
59
00:07:24,700 --> 00:07:26,000
එන්න.
60
00:07:29,500 --> 00:07:33,400
අන්තිමට මම අධිරාජ්යයා වුණා!
61
00:07:35,500 --> 00:07:38,300
ඔබ තවමත් උතුමාණන්ව උත්තරීතර ප්රේක්ෂකාගාරයට කැඳවාගෙන යාමට යන්නේ නැද්ද?
62
00:07:42,600 --> 00:07:47,100
ඉන්න! Liu Ziye කොහෙද?
63
00:07:47,100 --> 00:07:49,400
මම කිව්වා, Liu Ziye කොහෙද?!
64
00:07:49,400 --> 00:07:51,400
ඔහුව ඇතුළට ගෙනෙන්න!
65
00:08:19,800 --> 00:08:24,600
ලියු සියේ... ලියු සියේ!
66
00:08:30,200 --> 00:08:33,600
Liu Ziye ගේ ඇටකටු කැබලිවලට කපන්න.
67
00:08:33,600 --> 00:08:36,600
ඌරන්ට කෑමට පිඟානට දමන්න.
68
00:08:42,700 --> 00:08:45,820
[උතුම් ප්රේක්ෂක ශාලාව]
69
00:09:22,200 --> 00:09:25,300
අතීත අධිරාජයා මට ඉතා කරුණාවන්ත විය.
70
00:09:26,400 --> 00:09:28,500
ඔහු මට අධිරාජයා පවා භාර දුන්නා.
71
00:09:28,500 --> 00:09:32,000
මම නිතරම ඔහුට උදව් කිරීමට මගේ උපරිමය කරමින් සිටියෙමි.
72
00:09:32,000 --> 00:09:34,500
කවුද දන්නේ ලියු සියේ කියලා
73
00:09:34,500 --> 00:09:39,000
අතිශයින් අශික්ෂිත වනු ඇත. මුළු සෝං රාජවංශයම අනතුරේ හෙළා ඇත.
74
00:09:39,000 --> 00:09:42,700
මේ මොහොතේ, මම තවමත් මගේ ජීවිතය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කෙසේද?
75
00:09:42,700 --> 00:09:45,500
සහ මගේ දෑත් හරස් කර බලා සිටින්නද?
76
00:09:45,500 --> 00:09:47,200
ඒකයි...
77
00:09:49,300 --> 00:09:54,200
හැමෝම, Liu Ziye ම්ලේච්ඡ හා හදවතක් නැති කෙනෙක්! ඔහු අහිංසක මිනිසුන්ව අමු අමුවේ ඝාතනය කළේය.
78
00:09:54,200 --> 00:09:56,600
ඔබ අතරින් ඔහුගෙන් නින්දාවට පත් නොවූයේ කවුද?
79
00:09:56,600 --> 00:09:59,300
ගීත රාජවංශය සඳහා, පුරවැසියන් සඳහා,
80
00:09:59,300 --> 00:10:03,400
අපට කළ හැක්කේ මේ අවුල්සහගත අධිරාජ්යයා බලයෙන් පහ කර නව ප්රඥාවන්ත පාලකයෙකු යළි පිහිටුවීම පමණි.
81
00:10:04,500 --> 00:10:07,400
Xiangdong කුමරුගේ කරුණාව ලොව පුරා ප්රසිද්ධයි.
82
00:10:07,400 --> 00:10:09,800
ඔහුට වඩා සුදුසු වෙන කවුද?
83
00:10:09,800 --> 00:10:13,800
සියලු දෙනාම මා සමඟ එක්ව උතුමාණන්ට ගෞරව කරන්න.
84
00:10:13,800 --> 00:10:17,200
ලියු යූ අධිරාජ්යයා වන්නේ කෙසේද?
85
00:10:17,200 --> 00:10:23,000
ඔබ අධිරාජ්යයා ඝාතනය කළා. ඔබ සියල්ලෝම කැරලිකරුවන් සහ ද්රෝහීන් පිරිසක් පමණයි.
86
00:10:27,900 --> 00:10:29,400
පිරිමි! ඔහුව ඇදගෙන යන්න!
87
00:10:29,400 --> 00:10:30,800
ඔව්!
88
00:10:35,800 --> 00:10:38,900
රජතුමනි, ජෙනරාල් සොං නැවත පැමිණ ඇත.
89
00:10:43,670 --> 00:10:49,760
Zong Yue, මගේ හදවතේ, ඔබ සැමවිටම නිර්භීත සහ දක්ෂ සටන්කරුවෙකු විය.
90
00:10:49,800 --> 00:10:52,400
Liu Ziye වැනි අවුල් සහගත අධිරාජ්යයෙකු ඔබට මුණගැසෙනවා.
91
00:10:52,400 --> 00:10:56,300
ඒකයි, ඔබ ප්රසිද්ධියේ හෙළා දකින දේවල් කළේ.
92
00:10:56,300 --> 00:11:00,400
ඔබේ වැරදි මාර්ග ගැන පසුතැවිලි වීමට ඔබ කැමති නම්, ඔබේ යුතුකම හොඳින් කරන්න,
93
00:11:00,400 --> 00:11:03,800
ඔබගේ අතීත ක්රියා වලට මම සමාව දෙමි.
94
00:11:03,800 --> 00:11:06,110
ලියු සියේ මිය ගියත්,
95
00:11:06,110 --> 00:11:08,800
ඔහුට තවමත් මිත්ර පාක්ෂිකයින් විශාල සංඛ්යාවක් සිටී.
96
00:11:08,800 --> 00:11:11,600
ඔබට ගීතය සඳහා ඒවා ඉවත් කිරීමට හැකි නම්,
97
00:11:11,600 --> 00:11:14,200
එය ඔබගේ අපරාධ සඳහා කුසල් භාවිතා කිරීමක් ලෙස සේවය කළ හැකිය.
98
00:11:14,200 --> 00:11:16,600
මම ඔබට විපාක පවා දෙන්නෙමි.
99
00:11:16,600 --> 00:11:19,200
මම ඔයාට එලියට දාලා වැඩවසම් ප්රාන්ත ආණ්ඩුකාරයෙක් වෙන්නම්.
100
00:11:19,200 --> 00:11:23,600
ඔබට ගීතය තුළ ඕනෑම ප්රගතිශීලී මහා කලාපයකින් තෝරා ගත හැකිය.
101
00:11:23,600 --> 00:11:27,900
Liu Ziye දැනටමත් මිය ගොස් ඇත. ඔබ ඔහු සමඟ භූමදාන කිරීමට කැමතිද?
102
00:11:29,790 --> 00:11:33,400
සුභ පැතුම්, රජතුමනි!
103
00:11:39,500 --> 00:11:42,000
Liu Ziye ගේ කුඩා සහෝදරයා Liu Zishang
104
00:11:42,000 --> 00:11:45,300
නූගත් ද මුරණ්ඩු ද දුෂ්ට ද වේ. ස්වර්ගයේ නීතිය ඔහුට ඉවසන්නේ නැත.
105
00:11:45,300 --> 00:11:49,400
එමෙන්ම ලියු චුයු යනු විකාර සහ සාම්ප්රදායික නොවන බව,
106
00:11:49,400 --> 00:11:53,300
මාලිගාව තුළ අශිෂ්ට ක්රියාවල නිරත වීම. මාගේ ආඥාව පතුරවන්න.
107
00:11:53,300 --> 00:11:57,030
මම දැන් දෙන්නට දිවි නසා ගන්න අණ කරනවා.
108
00:12:05,400 --> 00:12:07,100
මහරජාණෙනි.
109
00:12:19,140 --> 00:12:23,080
මහරජතුමනි, අපි ඔබට සියලු ආශිර්වාද ප්රාර්ථනා කරමු.
110
00:12:39,770 --> 00:12:41,260
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න!
111
00:12:43,650 --> 00:12:46,530
ඔයා කව්ද? ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
112
00:12:46,990 --> 00:12:50,090
ඔබ මනෝර් කුමරියගේ මැන්කේ කෙනෙක්. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
113
00:12:50,090 --> 00:12:52,310
කුමරිය පැනලා. ඇත්ත වශයෙන්ම, මමත් පැන යන්නෙමි.
114
00:12:52,310 --> 00:12:54,120
ඇය කොහෙද ගියේ?!
115
00:13:11,920 --> 00:13:15,580
කුමරිය තවමත් ආපසු නොපැමිණියේ කෙසේද? අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
116
00:13:20,730 --> 00:13:24,160
ඒ කුමරියගේ ලිපියක්ද? එහි ලියා තිබුණේ කුමක්ද?
117
00:13:25,090 --> 00:13:28,590
කිසිවක් නැත. එයා මට කිව්වා ඔයාලා හැමෝම හොඳින් බලාගන්න කියලා.
118
00:13:28,590 --> 00:13:31,050
මට ඒක කියවන්න දෙන්න පුලුවන්ද?
119
00:13:32,110 --> 00:13:33,560
හරි හරී.
120
00:13:37,010 --> 00:13:38,660
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
121
00:13:38,660 --> 00:13:42,820
හුවාන් යුවාන් පිටවීම ප්රතික්ෂේප කරනු ඇතැයි කුමරිය අනුමාන කර ඇත. ඇය ලිපියේ ලියා ඇත
122
00:13:42,820 --> 00:13:46,010
ඇය අල්ලා ගැනීමට අපොහොසත් වුවද, අප ආපසු හැරවිය යුතු නැත.
123
00:13:46,010 --> 00:13:48,390
අපිට තාම එයාව දාලා යන්න බෑ.
124
00:13:48,390 --> 00:13:50,300
කුමරියට ඇගේම අදහස් ඇත.
125
00:13:50,300 --> 00:13:52,630
බලන් ඉන්න ඕන නැති එක නෙවෙයි. මට බලාගෙන ඉන්න බැරි එකයි.
126
00:13:52,630 --> 00:13:54,590
අපි තවමත් ඉවත්ව නොයන්නේ නම්, අපට තවදුරටත් යාමට නොහැකි වනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
127
00:13:54,590 --> 00:13:56,380
ඇයි?
128
00:14:16,210 --> 00:14:19,560
කුමරිය මාව බේරගන්න...
129
00:14:19,560 --> 00:14:21,980
- ලියු අයියා!
- ලියු සංග්!
130
00:14:23,820 --> 00:14:25,700
ඔහුව මා වෙත ගෙනෙන්න!
131
00:14:29,610 --> 00:14:31,570
ඇත්තටම ඔයා මට බොරු කිව්වේ නැහැ.
132
00:14:31,570 --> 00:14:33,290
මාව බේරගන්න...
133
00:14:33,290 --> 00:14:37,070
හොඳයි එහෙනම්. මම ඔබට ඉක්මන් මරණයක් ලබා දෙමි!
134
00:14:41,250 --> 00:14:42,780
ලියු සංග්.
135
00:14:47,460 --> 00:14:50,490
කුමරිය මැදිරිය ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ.
136
00:14:50,490 --> 00:14:52,480
කුමරිය මෙහි නැත!
137
00:14:52,480 --> 00:14:54,890
ඔබ සියල්ලෝම කුමරියගේ විශ්වාසවන්ත සහකාරියන්ය.
138
00:14:54,890 --> 00:14:58,760
මට ඔයාලා ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් නම් ඒකත් ලොකු පිනක්.
139
00:14:58,760 --> 00:15:01,320
ඔබට මෙම හැකියාව තිබේද නැද්ද යන්න තීරණය වේ.
140
00:15:01,320 --> 00:15:02,790
පහර දෙන්න!
141
00:15:55,850 --> 00:15:59,960
ඔහුව මරන්න!
142
00:16:33,200 --> 00:16:35,040
හුවා අයියා!
143
00:16:47,660 --> 00:16:49,590
හුවා අයියා.
144
00:16:49,590 --> 00:16:51,810
අවුරුදු ගානක් නොදැකපු ගමන්..
145
00:16:51,810 --> 00:16:54,840
ජෙනරල් සොංට තවමත් පෙර මෙන් මනරම් දරණ ඇත.
146
00:16:54,840 --> 00:16:56,580
ඒ ඔයාද?
147
00:16:56,580 --> 00:16:58,130
රොං ෂි.
148
00:16:58,750 --> 00:17:01,700
ඔබ මා සමඟ කතා කරන අතරතුර අශ්ව කරත්තයක් තුළ සැඟවී සිටීමට අදහස් කරනවාද?
149
00:17:01,700 --> 00:17:04,200
එය කෙනෙකුගේ ආගන්තුක සත්කාරය පෙන්වීමට නිසි ක්රමයක් නොවන බව පෙනේ.
150
00:17:07,840 --> 00:17:10,850
ජෙනරල් සොන්ග් කීවා හරි. මෙහි දර්ශන ඉතා අලංකාරයි.
151
00:17:10,850 --> 00:17:13,200
ඇත්තෙන්ම එය මළවුන් මිහිදන් කිරීමට හොඳ ස්ථානයකි.
152
00:17:13,200 --> 00:17:14,940
මළවුන් භූමදාන කරන්නද?
153
00:17:15,740 --> 00:17:17,000
ඔබේද මගේද?
154
00:17:17,000 --> 00:17:19,460
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
155
00:17:19,460 --> 00:17:22,920
ජෙනරාල් සොං සහ මියගිය අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා වරක් මා වටකර මරා දැමීමට උත්සාහ කළහ.
156
00:17:22,920 --> 00:17:27,270
එම සොල්දාදුවන් 120 දෙනාගේ සොහොන් අද ඔබේ සොහොන් කොත් සමඟ සැසඳිය නොහැක.
157
00:17:27,270 --> 00:17:29,230
දැන් ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
158
00:17:29,230 --> 00:17:33,040
අද ඔයාට මාව මරන්න බැරි වෙයි.
159
00:17:33,040 --> 00:17:35,220
උත්සහ කරලා බලන්න එහෙනම්,
160
00:17:35,220 --> 00:17:37,710
මේ පසුගිය වසර 3 තුළ මගේ කඩු කුසලතා කළා නම්
161
00:17:37,710 --> 00:17:40,770
වැඩිදියුණු කිරීම හෝ නරක අතට හැරීම?
162
00:17:52,960 --> 00:18:00,930
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
163
00:18:19,130 --> 00:18:23,060
මොකක්ද? ජෙනරල් සොන්ග්ට නැවත එම සිදුවීම නැවත මතක් කිරීමට අවශ්යද?
164
00:18:23,820 --> 00:18:25,320
අපි යමු!
165
00:18:32,700 --> 00:18:34,150
රොං ෂී!
166
00:18:34,750 --> 00:18:37,890
Tian Ruyue විසින් තුවාල ලැබූ දා සිට, මගේ බලය අඩකින් අඩු විය.
167
00:18:37,890 --> 00:18:41,850
මගේ සෞඛ්යය පවත්වා ගැනීම සඳහා මම ඖෂධ ගැනීම මත විශ්වාසය තබා සිටියෙමි. චුයිට යන්න කියලා බල කරන්න මම බෙහෙත් ගැනීම නැවැත්තුවා.
168
00:18:41,850 --> 00:18:45,530
- මට එච්චර කල් ඉන්න බැරි වෙයි. අපි ඉක්මනින් පිටත් වෙමු.
- එහෙනම් කලින් --
169
00:18:45,530 --> 00:18:48,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම රැවටුණා. ඉක්මන් කරලා යන්න.
170
00:18:48,510 --> 00:18:51,160
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ කළේ හිස් ශක්තියක් පෙන්වීමකි!
171
00:18:55,340 --> 00:18:58,330
Rong Zhi, ඔබ මැරීමට සුදුසුයි!
172
00:19:09,930 --> 00:19:13,770
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි මම දැනටමත් අනුමාන කර ඇත්තෙමි. ඔබ ඕනෑවට වඩා නොසැලකිලිමත් විය.
173
00:19:13,770 --> 00:19:17,390
ඔබේ තුවාලය ඉතා වේදනාකාරී සහ කැසීම ඇති බව ඔබට හැඟෙනවාද?
174
00:19:17,980 --> 00:19:19,530
ඔබේ කඩුවේ විෂ තිබේද?
175
00:19:19,530 --> 00:19:22,630
මෙම විෂ මන්දගාමී වුවද, එය අතිශය ඛේදජනක මරණයක් ඇති කරයි.
176
00:19:22,630 --> 00:19:27,180
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම්, ආපසු ගොස්, වෛද්යවරයකු සොයාගෙන ප්රතිකාර ලබා ගන්න.
177
00:19:29,170 --> 00:19:30,770
අපි යමු!
178
00:19:36,970 --> 00:19:40,230
රොං ෂී! රොං ෂි...
179
00:19:40,230 --> 00:19:43,830
ඉක්මන් කර පලයන්. අපි තවදුරටත් මෙහි නොසිටිය යුතුයි. ඉක්මන් කරන්න.
180
00:19:45,490 --> 00:19:47,250
එන්න.
181
00:19:47,250 --> 00:19:50,520
Xiangdong කුමරු, ඔබ Zhu Queව මරා දැමිය යුත්තේ ඇයි?
182
00:19:51,630 --> 00:19:55,570
Zhu Que නැවත නැවතත් කම්පා වී ඇත.
183
00:19:55,570 --> 00:19:59,510
ඇය මාව ලියු සියේගේ උගුලට හසු කර දුන්නාය.
184
00:19:59,510 --> 00:20:02,040
මට කියන්න, ඇය මිය යා යුතුද නැද්ද?
185
00:20:02,040 --> 00:20:05,260
ඇය මැරෙන්න සුදුසු වුවත්, Tianji Pavilion ඇය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
186
00:20:05,260 --> 00:20:06,890
ඔබ මෙම තීරණය තනිවම නොගත යුතුව තිබුණි!
187
00:20:06,890 --> 00:20:09,060
ඔබට එක දෙයක් අමතකද?!
188
00:20:09,060 --> 00:20:11,520
මම දැනටමත් අධිරාජ්යයා!
189
00:20:11,520 --> 00:20:13,330
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
190
00:20:13,330 --> 00:20:17,330
එය තරණය කිරීමෙන් පසු පාලම් පුළුස්සා දැමීමට ඔබ සැලසුම් කර තිබේද?
191
00:20:17,330 --> 00:20:21,980
ඔබ අධිරාජ්යයා මැරූ ආකාරය අපි මහජනතාවට ප්රකාශ කරයි කියා ඔබට බියක් නැද්ද? ඒ වන විට,
192
00:20:21,980 --> 00:20:24,810
ඔබට සිංහාසනය ලැබුණේ නුසුදුසු ක්රමවලින් බව සියලු දෙනාම දැන ගනු ඇත.
193
00:20:25,370 --> 00:20:29,520
පිරිමි! ඔහුව බැඳ තබන්න!
194
00:20:30,780 --> 00:20:32,960
ලියු යූ, ඔබ මොකද කරන්නේ?!
195
00:20:32,960 --> 00:20:36,260
ටියැන්ජි මණ්ඩපය අධිරාජ්යයා මරා දැමීමට ඝාතකයන් යවා ඇත.
196
00:20:36,260 --> 00:20:40,570
මම හමුදාවට නායකත්වය දී ජියන්කාන්ග් ආරක්ෂා කළා. ඒක තමයි ඇත්ත!
197
00:20:40,570 --> 00:20:41,840
ඔහුව රැගෙන යන්න.
198
00:20:41,840 --> 00:20:43,460
ඔබ...
199
00:20:43,460 --> 00:20:46,730
ලියු යූ! ඔබ ඛේදජනක මරණයකින් මිය යනු ඇත!
200
00:20:51,720 --> 00:20:55,290
12 වැනි කුඩා සහෝදරයා, එය කුමන ආකාරයේ ප්රකාශයක්ද?
201
00:20:55,290 --> 00:20:59,140
මම කලින් කරපු දේ ගැන ඔයාට විරුද්ධත්වයක් තියෙනවද?
202
00:20:59,140 --> 00:21:01,440
11 වන සහෝදරයා, වැරදියි.
203
00:21:01,440 --> 00:21:04,830
මහරජතුමනි, මට කිසිඳු විරුද්ධත්වයක් නැත
204
00:21:04,830 --> 00:21:08,620
ඔබේ බුද්ධිමත් තීරණය සමඟ.
205
00:21:11,980 --> 00:21:15,440
12 වැනි කුඩා සහෝදරයා, මට නිසැකවම මතක ඇත
206
00:21:15,440 --> 00:21:19,500
ඔයා මට කරපු උදව්ව. නිකන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
207
00:21:20,990 --> 00:21:26,560
නමුත් මෙම Tianji Pavilion අනාගතයේදී විශාල කරදරයක් බවට පත් වනු නිසැකය.
208
00:21:26,560 --> 00:21:30,190
අපි ගැටලුව එහි මූලයන් මගින් තුරන් කළ යුතුයි.
209
00:21:36,020 --> 00:21:37,740
සොයන්න!
210
00:21:45,780 --> 00:21:48,600
ජෙනරාල්ට වාර්තා කළ අපට Tianji Pavilion හි Pavilion Master සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
211
00:21:48,600 --> 00:21:52,170
උතුමාණන්ට අවශ්ය සන්නිවේදන ලිපි ඇතුළු මණ්ඩපයේ සියලුම වැදගත් ලියකියවිලි ද අතුරුදන්ව ඇත.
212
00:21:52,170 --> 00:21:56,660
මුළු Jiankang නගරයම වහාම මුද්රා තබන්න. සෑම නිවසකම සොයන්න. මැරුණත් ජීවතුන් අතර සිටියත් ඔවුන් සොයා ගන්න!
213
00:21:56,660 --> 00:21:59,970
සෝදිසි කිරීම සඳහා නගරයෙන් පිටත මා අනුගමනය කිරීමට සොල්දාදුවන් සිය ගණනක් බලමුලු ගන්වන්න.
214
00:22:02,890 --> 00:22:04,950
ෂේන් අයියා!
215
00:22:04,950 --> 00:22:08,630
ෂේන් අයියා! ෂේන් අයියා! මාව බේරගන්න! මාව බේරගන්න ශේන් අයියා!
216
00:22:08,630 --> 00:22:10,410
ජෙනරාල් සොං?
217
00:22:16,490 --> 00:22:20,020
මහරජතුමනි, හදිසි හමුදා වාර්තාවක්.
218
00:22:31,540 --> 00:22:33,150
දැන් යන්න.
219
00:22:39,860 --> 00:22:42,250
වී රාජධානිය හදිසියේම Huaixi වෙත පහර දුන්නේය. මගේ හමුදාවට සොල්දාදුවන් 30,000ක් අහිමි වී ඇත
220
00:22:42,250 --> 00:22:46,260
මෙම තත්ත්වය ඉතා හදිසිය. මහරජාණෝ වහා අපට උපකාර කිරීම සඳහා ශක්තිමත් කිරීම් එවන සේක්වා.
221
00:22:47,390 --> 00:22:49,000
අපරාදේ...
222
00:23:05,090 --> 00:23:07,770
හුවාන් සහෝදරයා, ඔබ අවදියෙන්.
223
00:23:08,260 --> 00:23:09,270
Hua Cuo කොහෙද?
224
00:23:09,270 --> 00:23:12,480
හදිසි වෙන්න එපා. මීට පෙර, Zong Yue අපව පාහේ අල්ලා ගත්තේය.
225
00:23:12,480 --> 00:23:16,730
රොන්ග් අයියා තමයි අපිව බේරගෙන ඔවුන්ව පසු බසින්නට සැලැස්සුවේ.
226
00:23:35,820 --> 00:23:37,310
කුමරිය!
227
00:23:38,080 --> 00:23:39,800
කුමරිය!
228
00:23:42,590 --> 00:23:44,160
කුමරිය.
229
00:23:44,160 --> 00:23:45,350
ඔබ හොඳින්ද?
230
00:23:45,350 --> 00:23:47,650
අපි දැනටමත් Jiankang පිටත සිටින බැවින්, මට කුමරිය ලෙස ඇමතීම නවත්වන්න.
231
00:23:47,650 --> 00:23:49,930
මට චුයි කියලා කියන්න.
232
00:23:49,930 --> 00:23:52,860
වලව්වේ මොනවා හරි උනාද?
233
00:23:52,860 --> 00:23:54,910
මාලිගාවේ විශාල වෙනසක් සිදු විය.
234
00:23:54,910 --> 00:23:58,370
අධිරාජයා මැරිලා. Xiangdong කුමරු සිහසුනට පත් විය.
235
00:23:58,370 --> 00:24:03,020
කුමරිය, ඔබ තවදුරටත් අප සමඟ නොයනු ඇතැයි මම සිතුවෙමි.
236
00:24:03,020 --> 00:24:05,660
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ කුඩා ලියු සංග් සමඟ වෙන්වීම මට දරාගත නොහැක.
237
00:24:17,370 --> 00:24:22,730
රොං ෂී! ඔයා මට දෙපාරක් බොරු කිව්වා! කඩුවට වසක් නැත!
238
00:24:22,730 --> 00:24:25,110
ඔයා තමයි මෝඩයා. කාටවත් දොස් කියන්න බැහැ.
239
00:24:25,110 --> 00:24:28,770
මට ඔයාව කෑලිවලට කපන්න බැරි නම්, මට මගේ මුළු තරහා පිට කරන්න බැරි වෙයි!
240
00:24:28,770 --> 00:24:32,490
ඔබගේ මේ තුන්වන ගමන තවමත් නිෂ්ඵල වේ යැයි මම බිය වෙමි.
241
00:24:40,840 --> 00:24:44,660
- හැමෝම, කලබල වෙන්න එපා! සංත්රාසයට පත් නොවන්න!
- රොන්ග් ෂී, ඔබ සැඟවී සිටීමක් ආරම්භ කළාද?
242
00:24:51,460 --> 00:24:53,000
එළිදරව් වෙනවා!
243
00:25:04,940 --> 00:25:07,270
Yu Wenxiong මාස්ටර්ට සුබ පතයි!
244
00:25:07,840 --> 00:25:11,410
Zong Yue, මේ වතාවේ, මම ඔබට බොරු කිව්වේ නැහැ.
245
00:25:11,410 --> 00:25:14,440
සටනට සූදානම්!
246
00:25:29,570 --> 00:25:32,760
සතුරන් ශක්තිමත් සහ හොඳින් සන්නද්ධ ය. අපි ද සැඟවී සිටීමෙන් පීඩා විඳිමු. ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස සටන් නොකළ යුතුය!
247
00:25:32,760 --> 00:25:37,000
එයා අද තුන්පාරක් මාව රැවැට්ටුවා. මම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි!
248
00:25:38,640 --> 00:25:40,460
ඔවුන් කව් ද?
249
00:25:41,180 --> 00:25:44,630
ඔබ දෙදෙනා මට කරදර කිරීමට බල කළහොත්, ඔබ ඔබේ යුද තත්ත්වය ප්රමාද කරයි.
250
00:25:44,630 --> 00:25:48,620
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?!
- මෙම පුද්ගලයාට ග්ලිබ් දිවක් ඇත. ඔබ ඔහුගේ කිසිම වචනයක් විශ්වාස නොකළ යුතුය.
251
00:25:48,620 --> 00:25:51,200
ෂේන් සහෝදරයා, අනිත් අයව නවත්වන්න.
252
00:25:51,200 --> 00:25:53,980
රොං ෂි මට දෙන්න!
253
00:25:53,980 --> 00:25:56,820
ජෙනරාල්වරුනි, Wei කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදී Huaixi වෙත පහර දී ඇත.
254
00:25:56,820 --> 00:25:59,540
සොල්දාදුවන් සහ පුරවැසියන් දහස් ගණනක් අල්ලාගෙන ඇත!
255
00:25:59,540 --> 00:26:03,660
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?!
- ප්රතිවිරෝධී පියවරක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට මහරජතුමා වහාම ඔබ දෙදෙනාට ආරාධනා කරයි.
256
00:26:03,660 --> 00:26:06,250
ජෙනරාල් සොං, ඔබ දැන් මාව විශ්වාස කරනවාද?
257
00:26:06,250 --> 00:26:08,100
ඇති. ඔහු සමඟ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න.
258
00:26:08,100 --> 00:26:10,760
මිලිටරි සහ සටන් තත්ත්වය වඩාත් වැදගත් වේ. ආපසු ගන්න!
259
00:26:10,760 --> 00:26:13,710
අපි යමු.
260
00:26:17,640 --> 00:26:19,620
ගුරුතුමනි, අපි ඔවුන් පසුපස හඹා යමුද?
261
00:26:19,620 --> 00:26:22,230
අවශ්ය නැහැ. Jiankang දැනටමත් එහි පාලකයා වෙනස් කර ඇත.
262
00:26:22,230 --> 00:26:24,630
නව අධිරාජ්යයා ඉක්මනින් හෝ පසුව එම පුද්ගලයා ඉවත් කරනු ඇත.
263
00:26:24,630 --> 00:26:27,320
අප තවමත් අපගේ උත්සාහය නාස්ති කළ යුත්තේ ඇයි?
264
00:26:27,320 --> 00:26:29,000
Mo Xiang කොහෙද?
265
00:26:39,530 --> 00:26:42,460
ගුරුතුමනි, වාසනාවකට මෙන් මම ඔබගේ නියෝග බලාපොරොත්තු සුන් කළේ නැත.
266
00:26:42,460 --> 00:26:44,560
ඒ ඔයා කොහොමද?
267
00:26:47,700 --> 00:26:49,860
ඔබ මෙහි පෙනී සිටියේ කෙසේද?
268
00:26:49,860 --> 00:26:52,260
Rong Zhi ඔබව එව්වද?
269
00:26:52,260 --> 00:26:55,390
ඔයාලා දෙන්නා මගේ පිටිපස්සෙන් මොනවද හැදුවේ?
270
00:26:55,920 --> 00:26:59,380
Rong Zhi, ඔබ අපට පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතුද?
271
00:27:03,300 --> 00:27:06,480
කුමරිය, අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?
272
00:27:08,850 --> 00:27:11,140
ඒක මෙතන කියන්න.
273
00:27:11,140 --> 00:27:14,000
- එදා ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා.
- කුමක් ද?
274
00:27:14,000 --> 00:27:17,570
Li Chuxiu සහ මා කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම්.
275
00:27:17,570 --> 00:27:18,830
ඔබ නිදාගෙන සිටින බව මවාපාමින් සිටියාද?
276
00:27:18,830 --> 00:27:21,810
ඔව්. ඒක නිසා අපි තවත් පුද්ගලික තැනක කතා කරමු.
277
00:27:21,810 --> 00:27:25,760
ඊට කලින්, මට මුලින්ම ඒ පෞද්ගලික මොහොත ගන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
278
00:27:31,190 --> 00:27:32,910
ඔහු ජූ?
279
00:27:33,980 --> 00:27:35,510
මාව මරන්නද ආවෙ?
280
00:27:35,510 --> 00:27:38,190
මම මගේ උත්සාහය අසාර්ථක වුණා. මම මගේ මෙහෙයුම අසාර්ථක වූ නිසා,
281
00:27:38,190 --> 00:27:39,980
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව මරන්නේ නැහැ.
282
00:27:39,980 --> 00:27:43,050
අද මට එක දෙයක් පැහැදිලි කරන්න ඕන.
283
00:27:43,050 --> 00:27:49,180
Rong Zhi, Hua Cuo සමඟ ඔබේ හමුවීම හිතාමතා හෝ අහම්බයක්ද?
284
00:27:49,180 --> 00:27:53,360
ඔහු සමඟ මගේ පළමු හමුවීමේදී, ඔහු විශිෂ්ට සටන් කලා කුසලතා ඇති බව මම සොයා ගතිමි.
285
00:27:53,360 --> 00:27:55,880
මම ඒ වෙලාවේ මනෝර් කුමරිය ඇතුළේ හිරවෙලා හිටියා.
286
00:27:56,600 --> 00:27:58,720
ඊට පස්සේ මම එයාව පාවිච්චි කළා විතරයි.
287
00:27:58,720 --> 00:28:01,560
Hua Cuo ඔබව අගය කළ නිසා ඔහු අධිරාජ්ය ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයාට අභියෝග කළේය.
288
00:28:01,560 --> 00:28:04,450
නමුත් පසුව බරපතල තුවාල ලැබූ ඔහුට මනෝර් කුමරිය තුළ රැඳී සිටීමට සිදු විය.
289
00:28:04,450 --> 00:28:06,550
ඔබට ඔහුව ඉක්මනින් සුව කළ හැකිද?
290
00:28:06,550 --> 00:28:09,910
මම කාලය ඇදගෙන යන තරමට, ඔහු මට කෘතඥ වනු ඇත,
291
00:28:09,910 --> 00:28:13,330
සහ වැඩි වැඩියෙන් ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට කැමති වනු ඇත. මම එය කිරීමට සතුටු නොවන්නේ ඇයි?
292
00:28:13,330 --> 00:28:15,530
කවදාවත් හිතුවෙ නෑ ඔයා ඒක මේ තරම් අවංකව පිලිගනී කියලා.
293
00:28:15,530 --> 00:28:18,840
මට උදව්වක් නැති නිසා මම කලින් එයාව මගේ පැත්තේ දාලා ගියා.
294
00:28:18,840 --> 00:28:23,220
අද, මට දැනටමත් මගේ කූඩුවෙන් පැන යාමට හැකි වී ඇත. ඔහු අසීමිත පුද්ගලයෙකි.
295
00:28:23,220 --> 00:28:25,740
ඇයි මම තවමත් ඔහුව මගේ පැත්තේ තබන්නේ?
296
00:28:33,300 --> 00:28:36,030
හරි, රොං ෂී ...
297
00:28:36,830 --> 00:28:39,240
මම ඔබට සැලකුවේ මගේ හොඳම මිතුරා ලෙසයි,
298
00:28:39,240 --> 00:28:41,020
ඒත් ඔයා මාව හැමදාම පාවිච්චි කළා.
299
00:28:41,020 --> 00:28:45,390
මගේ ආඩම්බරය පාගා දමමින්?! මම දැනටමත් නිෂ්ඵල වූ විට,
300
00:28:45,390 --> 00:28:47,690
ඔයා මාව එහෙම එළියට දැම්මා.
301
00:28:47,690 --> 00:28:51,890
අද, ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත!
302
00:30:26,560 --> 00:30:28,710
- හුවා අයියා!
- එතනට යන්න එපා! එය භයානකයි!
303
00:30:28,710 --> 00:30:31,530
නමුත් ඔවුන්...
304
00:30:33,970 --> 00:30:37,270
චලනය නවත්වන්න! ඔබ වැඩි වැඩියෙන් අරගල කරන තරමට ඔබට තුවාල සිදුවනු ඇත.
305
00:30:37,270 --> 00:30:41,160
රොං ෂී! ඇයි ඔයා මට බොරු කිව්වේ?!
306
00:30:41,160 --> 00:30:44,750
මම ඔබට සැලකුවේ මගේ හොඳම මිතුරා ලෙසයි! මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවිතයට තර්ජනාත්මක තත්වයන් හරහා ගියා!
307
00:30:44,750 --> 00:30:47,760
ඒ වෙනුවට ඔයා මට සලකන්නේ මෙහෙමද?! ඇයි?!
308
00:30:47,760 --> 00:30:51,540
මට පිළිතුරු දෙන්න! මට පිළිතුරු දෙන්න!
309
00:30:51,540 --> 00:30:53,840
මොකද ඔයාට ප්රයෝජනයක් තියෙනවා.
310
00:30:57,550 --> 00:31:02,820
Rong Zhi... ඇත්තටම ඔයා හදවතක් නැති රකුසෙක්!
311
00:31:02,820 --> 00:31:04,770
මම ඔබට ශාප කරමි!
312
00:31:04,770 --> 00:31:08,780
දිනෙක, ඔබේ සැබෑ හදවත ලබා දීමේ වේදනාව ඔබටත් අත්විඳිය හැකිය.
313
00:31:08,780 --> 00:31:11,560
තවමත් බළලා පාවහන් මෙන් ඉවතට!
314
00:31:11,560 --> 00:31:14,360
ආදරය නිසා භීතියට හා පිස්සු හැදෙනවා,
315
00:31:14,360 --> 00:31:16,440
වෙන්වීම, සහ ලබා ගැනීමට නොහැකි වීම.
316
00:31:16,440 --> 00:31:19,810
එතකොට ඔයාලට දැනගන්න ලැබෙයි
317
00:31:19,810 --> 00:31:24,970
ඔබේ අභ්යන්තර ඉන්ද්රියවල රසය ඉරී ගොස් ඇති අතර ඔබේ හදවත වේදනාකාරී වේදනාවකින් බිඳී යයි!
318
00:31:25,470 --> 00:31:29,730
දැන්...මාව මරන්න.
319
00:31:29,730 --> 00:31:32,010
මාව මරන්න!
320
00:31:32,550 --> 00:31:36,290
Rong Zhi, ඔහු ඔබේ මිතුරා.
321
00:31:36,290 --> 00:31:39,020
ඔහු මිය යන ආකාරය ඔබ බලා සිටිනවාද?
322
00:31:47,570 --> 00:31:50,340
- එයාට යන්න දෙන්න.
- යන්න!
323
00:31:56,390 --> 00:31:58,450
- Hua Cuo.
- මකබෑවිලා පලයන්!
324
00:31:59,640 --> 00:32:01,610
ඔබ මට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,
325
00:32:01,610 --> 00:32:04,750
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබෙන් පළිගන්නම්.
326
00:32:04,750 --> 00:32:08,720
මම මැරුණොත්, මම අමනාප වූ අවතාරයක් බවට පත් වුවද,
327
00:32:08,720 --> 00:32:12,680
මම දිවා රෑ ඔබට පීඩා කර ශාප කරන්නෙමි!
328
00:32:12,680 --> 00:32:14,870
ඔබ මාව නොමැරුවොත්,
329
00:32:14,870 --> 00:32:17,590
ඔබ නිසැකවම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!
330
00:32:19,180 --> 00:32:20,770
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
331
00:32:22,310 --> 00:32:26,350
කුමරිය, Rong Zhi සීතල හා හදවතක් නැත.
332
00:32:26,350 --> 00:32:30,690
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළත් ඔබට අවංකකමක් නැවත ලැබෙන්නේ නැත.
333
00:32:30,690 --> 00:32:33,620
කුමරිය මම වගේ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
334
00:32:33,620 --> 00:32:38,600
මෝඩයෙකුට වගේ සලකනවා. ඔහුගේ අතේ සෙල්ලම් කිරීම.
335
00:32:59,970 --> 00:33:01,980
ගුරුතුමනි, ඔබට අවශ්යද...
336
00:33:01,980 --> 00:33:03,490
මම ඔහුව මරන්න සැලසුම් කළේ නැහැ.
337
00:33:03,490 --> 00:33:04,880
එතකොට කලින්...
338
00:33:04,880 --> 00:33:08,170
පසුගිය වසර 2 තුළ ඔහු සාමයෙන් හා සතුටෙන් සෑහීමකට පත් වූ අතර කිසිසේත් දියුණු වීමට උත්සාහ කළේ නැත.
339
00:33:08,170 --> 00:33:10,260
මම ඔහුව උත්තේජනය කිරීමට කුරිරු ක්රමයක් භාවිතා කළෙමි.
340
00:33:10,260 --> 00:33:12,790
ඔහු සන්සුන් වූ පසු, ඔහුට මෙයින් ප්රයෝජන ලැබෙනු ඇත.
341
00:33:12,790 --> 00:33:15,940
එය ඔහුගේ දෙවසරක මිත්රත්වයට මගේ ගෙවීමක් ද වේ.
342
00:33:17,290 --> 00:33:18,820
කුමරිය!
343
00:33:21,440 --> 00:33:22,500
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
344
00:33:22,500 --> 00:33:26,400
ඔයා කියපු විදියටම අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු.
345
00:33:26,400 --> 00:33:27,730
හරි හරී.
346
00:33:27,730 --> 00:33:28,910
කුමරිය.
347
00:33:28,910 --> 00:33:30,580
කලබල විය යුතු නැත.
348
00:33:32,650 --> 00:33:33,830
මාස්ටර්!
349
00:33:33,830 --> 00:33:35,390
අපව අනුගමනය නොකරන්න!
350
00:33:44,010 --> 00:33:46,960
- කුමාරයා!
- රජතුමනි!
351
00:33:46,960 --> 00:33:49,480
[අධිරාජිනිය: වැන්ග් ෂෙන්ෆෙන්]
- රජතුමනි!
- කුමාරයා!
352
00:33:49,480 --> 00:33:52,520
- රජතුමනි, ඔබ දැන් අධිරාජ්යයා ය.
- කුමාරයා...
353
00:33:52,520 --> 00:33:56,350
කුමරියද අධිරාජිනිය වී ඇත. මම ගැන කුමක් ද?
354
00:33:56,350 --> 00:34:00,540
ඔබ? මම කොහොමද ඔයාව අමතක කරන්නේ?
355
00:34:00,540 --> 00:34:04,070
උතුම් අධිරාජ්ය භාර්යාව වන චෙන් උතුම් අධිරාජ්ය භාර්යාව වීමට මම ඔබට අවසර දෙමි.
356
00:34:04,070 --> 00:34:07,730
ඇත්තටම?! ස්තුතියි, මහරජාණෙනි!
357
00:34:07,730 --> 00:34:11,490
මහරජතුමනි, මටත් එකක් ඕනේ...
358
00:34:11,490 --> 00:34:13,510
මහරජතුමනි...
359
00:34:13,510 --> 00:34:15,310
ඔබ සැමට අධිරාජ්ය භාර්යාවන් වීමට අවශ්යයි, එයද?
360
00:34:15,310 --> 00:34:18,000
- හරි!
- හරි හරී.
361
00:34:18,000 --> 00:34:22,130
මුලින්ම ඇගේ ඇඳුම් ගලවා ගැනීමට හැකි අය,
362
00:34:22,130 --> 00:34:24,120
එවිට මම ඇයව අධිරාජ්ය භාර්යාවක් කරන්නෙමි.
363
00:34:24,120 --> 00:34:27,550
සහතිකයි! සහතිකයි!
364
00:34:27,550 --> 00:34:29,550
මහරජාණෙනි, ඔබ ඔබේ වචනවලට ආපසු නොයා යුතුය.
365
00:34:29,550 --> 00:34:32,030
මම කරන්නම්--
366
00:34:32,030 --> 00:34:35,390
අධිරාජිනිය, ඔබ මොකද කරන්නේ?
367
00:34:35,390 --> 00:34:37,830
අද මට අනර්ඝ සිංහාසනයට තේජාන්විතව නැගීමට හැකි විය.
368
00:34:37,830 --> 00:34:41,480
හැමෝම මට සුබ පතන්න ආවා.
369
00:34:41,480 --> 00:34:43,490
හැමෝම මෙතන ඉන්නේ සතුටින් ඉන්න.
370
00:34:43,490 --> 00:34:47,160
ඇයි එහෙනම් ඔයා විතරක් එතන දුකෙන් ඉන්නේ?
371
00:34:47,160 --> 00:34:50,880
අධිරාජිනිය! මම ඔබ සමඟ කතා කරනවා ඔබට ඇසෙනවාද?!
372
00:34:56,900 --> 00:35:01,710
මහරජාණෙනි, සැප සෙවීමට හා සතුටු වීමට බොහෝ මාර්ග තිබේ.
373
00:35:01,710 --> 00:35:04,040
කොහොමද මේ ගෑනු එකතු කරගත්තේ
374
00:35:04,040 --> 00:35:07,220
සහ විනෝදය සඳහා ඔවුන්ගේ ඇඳුම් ඉවත් කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?! එනම් සම්පූර්ණයෙන්ම නීති විරෝධි වීමයි!
375
00:35:07,220 --> 00:35:08,560
කට වහපන්!
376
00:35:08,560 --> 00:35:11,410
ඔබේ ලියු පවුල තුළ ඇති ප්රීතිය...
377
00:35:11,410 --> 00:35:14,310
- ඇත්තෙන්ම ඉතා අද්විතීයයි.
- ඔයා...
378
00:35:17,150 --> 00:35:19,890
යන්න! ඔයාලා හැමෝම යන්න!
379
00:35:23,470 --> 00:35:26,040
මේ බැල්ලිය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!
380
00:35:31,760 --> 00:35:36,990
කාටවත් මාව තේරෙන්නේ නැහැ.
381
00:35:38,940 --> 00:35:40,900
මහරජාණෙනි.
382
00:35:41,850 --> 00:35:44,630
මහරජතුමනි, කෝප වන්නේ ඇයි?
383
00:35:44,630 --> 00:35:46,960
අධිරාජිනිය හැමවිටම එසේ කෙළින් සිට ඇත.
384
00:35:46,960 --> 00:35:50,860
මා සමඟ ඔබ සමඟ, එය ප්රමාණවත් නොවේ ද?
385
00:35:52,120 --> 00:35:54,830
ඒක හරි, Miaodeng.
386
00:35:54,830 --> 00:35:58,900
ඔයාට විතරයි මාව තේරෙන්නේ.
387
00:35:58,900 --> 00:36:02,380
මේ කොහොමද, ඔබ මට පුතෙක් බිහි කළොත්,
388
00:36:02,380 --> 00:36:04,660
මම ඔහුව ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කරන්නම්.
389
00:36:04,660 --> 00:36:07,500
මේ මාලිගාවේ ඔච්චර ගෑනු හිටියත් නරකයි.
390
00:36:07,500 --> 00:36:12,370
ඔබට දරුවෙකු බිහි කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය. අපි ඇත්තටම ඔබව කලකිරීමට පත් කළා.
391
00:36:15,350 --> 00:36:17,760
- 12 වැනි කුඩා සහෝදරයා!
- හා?
392
00:36:20,820 --> 00:36:24,630
ඔබට දැන් පුතෙක් ලැබුණාද?
393
00:36:25,720 --> 00:36:27,450
ඔව්. ඔව්.
394
00:36:27,450 --> 00:36:30,380
හොඳයි! ඉතා හොඳයි!
395
00:36:34,200 --> 00:36:37,560
මම ඔබට මේ ලස්සන කාන්තාව තෑගි කරනවා.
396
00:36:37,560 --> 00:36:40,020
රජතුමනි, ඔබ නොකළ යුතුයි!
397
00:36:40,020 --> 00:36:43,540
මේ ඔබේ ප්රියතම සහකාරියයි. මට ඇයව සිටිය නොහැක.
398
00:36:43,540 --> 00:36:46,830
මහරජාණෙනි, මම ඔබේ පුද්ගලයා වෙමි.
399
00:36:46,830 --> 00:36:48,620
ඔයා කොහොමද මාව එයාට දෙන්නේ?
400
00:36:48,620 --> 00:36:52,440
Miaodeng, මම ඔබේ ගර්භාෂය ණයට ගන්නවා.
401
00:36:52,440 --> 00:36:56,050
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙකු සමඟ ගැබ්ගත් පසු, මම වහාම ඔබව ආපසු ගෙන්වා ගන්නෙමි.
402
00:36:56,050 --> 00:37:00,190
මහරජතුමනි, මම එවැනි දෙයක් කිරීමට නිර්භීත නොවෙමි.
403
00:37:00,190 --> 00:37:04,030
ඔබ එඩිතර නොවන්නේ නම්, මම ඔබව මරා දමමි.
404
00:37:05,360 --> 00:37:10,780
මහරජතුමනි, මම ඔබ හැර ගියොත්, එය ද්රෝහි බිරිඳක් වීමයි.
405
00:37:10,780 --> 00:37:14,040
එසේනම් මම තවමත් ඔබේ පැත්තට ආපසු යන්නේ කෙසේද?
406
00:37:14,040 --> 00:37:18,480
ද්රෝහී වීම කුඩා නමුත් පැවත එන ප්රශ්න විශාල කාරණයකි.
407
00:37:20,390 --> 00:37:24,340
මට ඔටුන්න හිමි කුමාරයෙකු නොමැති නම්, මම මෙම අධිරාජ්ය සිංහාසනය ස්ථාවරව තබා ගන්නේ කෙසේද?
408
00:37:25,820 --> 00:37:30,530
Miaodeng, ඔබ ගැබ්ගත් පසු වහාම මට කියන්න.
409
00:37:37,200 --> 00:37:39,890
මහරජතුමනි, මට හදිසි කාරණයක් වාර්තා කිරීමට ඇත.
410
00:37:39,890 --> 00:37:41,850
ඔයාලා දෙන්නා මුලින්ම යන්න.
411
00:37:42,520 --> 00:37:44,190
ඔව්.
412
00:37:49,150 --> 00:37:52,970
Rong Zhi, Wang Yizhi පැන යාමට බල කෙරුනි
413
00:37:52,970 --> 00:37:55,820
සහ ජිරාන්ව ඝාතනය කිරීමට තැත් කරන ලදී. මේ සියල්ල ඔබ කළේද?
414
00:37:55,820 --> 00:37:56,910
ඔව්.
415
00:37:56,910 --> 00:38:00,100
ඔබට යමක් වැරදී ඇති බව Wang Yizhi දුටුවේ කෙසේද?
416
00:38:00,100 --> 00:38:01,980
මම බලු මස් කන්නේ නැහැ.
417
00:38:01,980 --> 00:38:03,400
කුමක් ද?
418
00:38:03,400 --> 00:38:05,720
Xianbei ජනතාව බලු මස් කන්නේ නැහැ.
419
00:38:06,410 --> 00:38:10,270
වැන්ග් යිෂි කන්ද මුදුනේ දීපු ඒ සුප් එක මම ඇල්ලුවේ නැහැ.
420
00:38:10,270 --> 00:38:12,370
ඔයා Wei වලින්ද?
421
00:38:12,370 --> 00:38:16,090
මම හැදී වැඩුණේ වෙයි. පස්සේ කාලෙක මට ටියැන් රූයී විසින් සෙට් වුණා.
422
00:38:16,090 --> 00:38:19,300
මගේ සටන් කලාවේ බලයෙන් අඩක් නැති වී මම මනෝර් කුමරියට කොටු විය.
423
00:38:19,300 --> 00:38:21,770
කෙනෙකුගේ සෞඛ්යය විනාශ විය.
424
00:38:21,770 --> 00:38:25,900
කෙනෙකුගේ නිදහස නැති කළා. කෙනෙකුගේ ගෞරවය පාගා දැම්මා.
425
00:38:25,900 --> 00:38:27,520
එය ඉතා රසවත් නොවේද?
426
00:38:27,520 --> 00:38:29,880
ඇයි එහෙනම් කුමරියව මැරුවේ නැත්තේ?
427
00:38:29,880 --> 00:38:32,990
ඔබේ හැකියාවන් සමඟ, ඔබට නිසැකවම බොහෝ අවස්ථාවන් තිබේ.
428
00:38:32,990 --> 00:38:37,610
කාරණය දැනටමත් පැමිණ ඇති බැවින්, මම එය පිළිගත යුතුය. මොනවා උනත් මට කුමාරිගෙන් ප්රයෝජනයක් තියෙනවා.
429
00:38:39,270 --> 00:38:43,100
මට තේරෙනවා. මම Jiankang හි ඉඩම් හිමි පන්තිය මගේ පැත්තට ගැනීමට උත්සාහ කළ විට,
430
00:38:43,100 --> 00:38:46,040
මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට ෂොං නියන්නියන්ට ආරාධනා කළේ ඔබයි.
431
00:38:46,040 --> 00:38:48,160
මිනිස්සු මරන්න එපා කියලා මම ෆාෂිගෙන් ඉල්ලා සිටියා.
432
00:38:48,160 --> 00:38:51,700
ඔබ පසුව එම ළදරු ගීතය පතුරවා Dai Faxing ඉවත් කර ඇත.
433
00:38:51,700 --> 00:38:53,650
මට උදව් කරන්න කියලා මම Tian Rujing ගෙන් ඇහුවා.
434
00:38:53,650 --> 00:38:58,320
අධිරාජ්යයාට ඔහුගේ මාලිගාවෙන් පිටත බල කිරීමට හේ මායි පොළඹවා ගත්තේ ඔබයි. ෆාෂි නැවතත් මරා දැමීමට පටන් ගත්තේය.
435
00:38:58,320 --> 00:39:02,200
Wang Yizhi ඔබව සැක කළ නිසා ඔබ ඇයව Jiankang වෙතින් එළවා දැමුවා.
436
00:39:02,200 --> 00:39:04,480
ඔයා ජිරාන්වත් ඉතුරු කළේ නැහැ.
437
00:39:05,300 --> 00:39:07,710
ෆාෂිගේ අධිරාජ්ය සිංහාසනය සහ ජීවිතය
438
00:39:07,710 --> 00:39:11,350
සියල්ල ගියා. රළ තල්ලු කරමින් බිල් වලට එකතු කළේ ඔබයි. (ඉන්ධන එකතු කිරීම)
439
00:39:12,400 --> 00:39:15,530
මම, ලියු යූ,
440
00:39:15,530 --> 00:39:19,460
Tianji Pavilion, ඔක්කොම උකස්. මම හරිද?
441
00:39:19,460 --> 00:39:22,200
ඔබේ අතේ පෙරලීමෙන් වලාකුළු සහ වැසි ඇති කිරීමට ඔබට හැකි විය. (සියලු බලැති)
442
00:39:22,200 --> 00:39:25,410
ක්ෂණයකින් ලෝකයේ පාලකයා වෙනස් වී ඇත.
443
00:39:26,590 --> 00:39:27,800
ඔයාට දැන් හැමදේම තේරෙනවා වගේ.
444
00:39:27,800 --> 00:39:32,120
ඒ විතරක් නෙවෙයි. ලියු යූගේ සිංහාසනය ලබා ගත්තේ නුසුදුසු ක්රම මගින්.
445
00:39:32,120 --> 00:39:36,630
සියලුම ලියු පරම්පරාව ඔහුව අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇති අතර ඉක්මනින් හෝ පසුව ලෝකය අවුල් ජාලයකට ඇද වැටෙනු ඇත.
446
00:39:36,630 --> 00:39:42,700
මේ ආකාරයෙන්, Wei හට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කර අපව ආක්රමණය කර යටත් කර ගත හැකිය, විශිෂ්ට ජයග්රහණ ලබා ගත හැකිය.
447
00:39:42,700 --> 00:39:45,990
Rong Zhi, ඔබට ශක්තිමත් හදවතක් ඇත
448
00:39:45,990 --> 00:39:48,750
එය අන් සියල්ලන්ගේම අභිබවා යා හැක.
449
00:39:48,750 --> 00:39:51,090
ඔබ ඇත්තටම ඉතා විශිෂ්ටයි.
450
00:39:52,560 --> 00:39:54,120
දැන්,
451
00:39:55,790 --> 00:39:58,150
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවසාන ප්රශ්නයක් ඇත.
452
00:39:59,510 --> 00:40:01,670
ඒක කියන්න.
453
00:40:01,670 --> 00:40:03,380
රොං ෂි...
454
00:40:04,950 --> 00:40:07,070
මම ඔයාට කැමතියි.
455
00:40:08,230 --> 00:40:10,830
ඔයා මට පොඩ්ඩක්වත් කැමති උනාද?
456
00:40:15,620 --> 00:40:17,080
නැත.
457
00:40:18,760 --> 00:40:20,080
කොහෙත්ම නැහැ.
458
00:40:20,080 --> 00:40:22,860
එතකොට ඔයා කලින් හිතපු හැම දෙයක්ම බොරුද?
459
00:40:23,450 --> 00:40:25,470
සියල්ල බොරු විය.
460
00:40:40,670 --> 00:40:42,290
ස්තුතියි.
461
00:40:42,880 --> 00:40:44,640
ඔබ මට වෛර කරන්නේ නැද්ද?
462
00:40:45,220 --> 00:40:46,760
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
463
00:40:50,930 --> 00:40:53,510
මම අවාසනාවන්ත පුද්ගලයෙක් පමණයි.
464
00:40:53,510 --> 00:40:57,620
මම ඉපදුණේ අධිරාජ්ය පවුලක, නමුත් මගේම මව විසින් අතහැර දමා ඇත.
465
00:40:57,620 --> 00:40:59,560
අවසානයේ හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් යුගලයක් ලබා ගැනීම පහසු නොවීය.
466
00:40:59,560 --> 00:41:02,650
නමුත් මම නියඟ කාලය තුළ ආහාරයක් බවට පත් විය.
467
00:41:02,650 --> 00:41:07,310
මටත් සහෝදර සහෝදරියන් ඉන්නවා, නමුත් දැන් මට ඒ හැමෝම නැතිවෙලා.
468
00:41:09,830 --> 00:41:14,110
මම පළමු වතාවට පුද්ගලයෙකුට කැමති වූ විට, මම ඇත්තටම කැමති වුණේ වැරදි පුද්ගලයාටයි.
469
00:41:15,230 --> 00:41:18,850
Rong Zhi, ඔබට කැමති වීම මගේ තේරීමයි.
470
00:41:18,850 --> 00:41:22,500
දැන් ඔයාව දාලා යන්නෙත් මගේ කැමැත්තෙන්.
471
00:41:23,670 --> 00:41:27,240
ඔයා මට අකමැති නිසා මමත් ඔයාට කැමති වෙන එක නවත්තනවා.
472
00:41:27,240 --> 00:41:29,170
සරලයි.
473
00:41:57,370 --> 00:42:00,130
මෙතැන් සිට අපේ බැඳීම් විසන්ධි වෙනවා.
474
00:42:00,130 --> 00:42:03,820
ආයෙ හම්බුනත් අපි දෙන්නව හඳුනන්නෙ නෑ. අපි මෙතනින් වෙන් වෙමු.
475
00:42:03,820 --> 00:42:07,820
සුවිශාල කඳුකරයේ සහ නිල් ගංගාවල, මින් ඉදිරියට අපි එකිනෙකා දැකීමට නොලැබේවායි ප්රාර්ථනා කරමු.
476
00:43:04,560 --> 00:43:06,810
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
477
00:43:06,810 --> 00:43:10,860
අවසානයේ මට ජියෑන්කාන්ග් හැර යාමට හැකි විය. ඔබ සතුටු විය යුතුයි.
478
00:43:10,860 --> 00:43:12,880
ඔයා Rong Zhi වලට කැමතියි.
479
00:43:18,510 --> 00:43:21,850
හුවාන් යුවාන්, මට,
480
00:43:21,850 --> 00:43:24,280
පැවැත්ම තමයි වැදගත්ම දේ.
481
00:43:24,280 --> 00:43:26,440
ඉස්සර මම හැමදාම ජීවත් වෙන්නේ අනුන් වෙනුවෙන්.
482
00:43:26,440 --> 00:43:30,090
අද ඉඳන් මම මම වෙනුවෙන් ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ.
483
00:43:30,090 --> 00:43:34,670
ඒකයි මට ආදරේ නැතිවුනත් ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
484
00:43:37,770 --> 00:43:40,920
ඔබ සියල්ලෝම මුලින් යාමට අදහස් කළේ කොහේද?
485
00:43:41,650 --> 00:43:44,810
මම ජිෂෝ හි අප සියලු දෙනාටම පදිංචි වීමට ප්රමාණවත් වන මන්දිරයක් සූදානම් කළෙමි.
486
00:43:44,810 --> 00:43:46,120
Jizhou?
487
00:43:46,120 --> 00:43:50,350
ඔවුන් පවසන පරිදි, විශිෂ්ට දක්ෂතා සාමාන්යයෙන් නගරය තුළ සැඟවී ඇත. ජිෂෝ පිහිටා ඇත්තේ වෙයි සහ සොං මායිමේ ය.
488
00:43:50,350 --> 00:43:53,200
එම ස්ථානය වඩාත් භයානක වන තරමට එය ආරක්ෂිත වේ.
489
00:43:53,200 --> 00:43:57,310
හරි එහෙනම්. අපි Jizhou වෙත යමු.
490
00:43:59,020 --> 00:44:02,060
රියදුරු මහතා (මනාලයා), ඉක්මන් කරන්න. අපි Jizhou වෙත යමු.
491
00:44:02,060 --> 00:44:03,510
හරි හරී.
492
00:44:04,800 --> 00:44:11,010
viki.com හි MEI DAXIA කණ්ඩායම විසින් ප්රවේශමෙන් සකස් කරන ලද වේලාව සහ උපසිරැසි
493
00:44:11,980 --> 00:44:17,880
♫ ජීවිතය පළමු හමුවීම් වගේ නම් ♫
494
00:44:17,880 --> 00:44:23,730
♫ හමුවීමට වඩා ආශා කිරීම වඩා හොඳය ♫
495
00:44:23,730 --> 00:44:29,590
♫ ජියැන්ග්නන් හි මීදුම සහිත වර්ෂාව ඉතා කෙටි කාලීන වේ (අමුද්ය වාක්ය ඛණ්ඩය, වචනාර්ථයෙන් "රාත්රියේ පිපෙන පතොක් වරක් පිපෙයි")
496
00:44:29,590 --> 00:44:35,490
♫වහින කාලෙත් එක දිගට වහිනවා ♫
497
00:44:35,490 --> 00:44:41,300
♫අපි ජීවිතේ නිතර දකිනවනම් ♫
498
00:44:41,300 --> 00:44:47,150
♫ අපි එකිනෙකා දෙස බැලීමෙන් වෙහෙසට පත් නොවීමට අප කුමක් කළ යුතුද? ♫
499
00:44:47,150 --> 00:44:52,920
♫ ගිය අවුරුද්දේ මේ දවසේ, ඒ අහසම තමයි ♫
500
00:44:52,920 --> 00:44:58,770
♫ නමුත් මුහුණු වෙනස් ♫
501
00:44:58,770 --> 00:45:04,820
♫ මම ඇත්තටම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි ♫
502
00:45:04,820 --> 00:45:10,930
♫ ඔබ සමඟ වෙන්වීම පිළිබඳ මගේ සියලු කනගාටුව ඔබට පාපොච්චාරණය කරමි ♫
503
00:45:10,930 --> 00:45:13,990
♫ වාතයේ රවුමක් ඇඳීම ♫
504
00:45:13,990 --> 00:45:22,450
♫ ප්රේමය කිසිදා වෙනස් නොවන බව ප්රාර්ථනා කිරීම ♫
505
00:45:22,450 --> 00:45:28,180
♫ මට මගේ මුහුණ ඔබේ මුහුණට අතුල්ලන්න අවශ්යයි ♫
506
00:45:28,180 --> 00:45:34,420
♫ඔබේ සෑම මොහොතකම ගිජු වීම ♫
507
00:45:34,420 --> 00:45:37,330
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
508
00:45:37,330 --> 00:45:48,130
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫
509
00:45:54,840 --> 00:45:57,810
♫මම අවුරුදු කීයක් වේදනාවෙන් හිටියද කියලා අහන්න එපා ♫
510
00:45:57,810 --> 00:46:09,990
♫ආපසු හැරිලා බලනකොට ඒ ඔක්කොම මගේ කඳුළු...මගේ ඇස් වලින් ♫